Timing and subtitles brought to you by The River of Life Team @Viki
Like a Flowing River
~ Episode 27 ~
Xiao Hui still hasn't woken up yet?
Not yet.
Timing and subtitles brought to you by The River of Life Team@ Viki
Xiao Hui, it's almost noon!
I know!
Quickly get up.
Husband,
why do I feel like Xiao Hui is acting strange
in coming back this time?
Could it be that he experienced something bad at work?
Our son has grown up.
There are things that he couldn't casually tell us.
Let him be.
It's enough that we take good care of him
and not give him any more worries.
Am I right?
Yes.
Wait for me here.
Okay.
It didn't work out?
This is so weird.
Didn't they promise that they would work with us?
Did Old Yuan doing some trick from behind?
That Yuan guy isn't that capable.
It's Mingyang electric cable factory who doesn't believe that we'll be able to produce electric cables.
If we're going to be affiliated with them,
we have to pay them 20% affiliation fee.
Twenty percent?
Is that from the profit or the output value?
20% of the output value.
Which means that if we're able to produce 1 million, they would take the 200,000.
That's stealing! Secretary, let's not do this thing anymore.
Let's not affiliate with them then.
If we want to buy cheaper copper wires, we must be a subordinate company of a state-run enterprise.
Only by doing that can we obtain the right to purchase.
Right now,
it wasn't easy to finally train those workers.
The associated hydroelectric equipment is finally back.
But now, we're unable to get a permit for a joint venture. This business...
...how are we going to do it?
Give me ¥1,000.
Why are you getting so much money?
Didn't that little rascal Zhengming finally able to make electric cables?
I must reward Engineer Ye.
We have a bunch of trouble here. Can we set aside his matter first?
We can't drag this.
Not only must we give it now.
I must personally hand it to him.
Four-eyed.
Give it to him.
- Hurry up! - Yes...
Mr. Driver,
you're late today.
Engineer Ye!
Secretary Lei.
My leg is sore.
I think you sat for too long.
Why did you come here?
Secretary Lei, did you come to handle some affairs here?
That's too much money!
We agreed
that I'll give you a reward if you're able to train qualified laborers.
I'm so embarrassed.
What do you mean?
Secretary Lei,
you should have given it to me when I'm about to leave.
With so many money with me,
I'm very nervous.
For the past period,
you've been diligent with your work.
I can see it.
I'm thinking of
working with you for long term.
Don't know if you're willing.
Of course I do!
With such a good job, if I don't agree,
I would have really become an idiot.
I'll pay you ¥100 more per month.
No need. No need. It's already too much.
Don't hurriedly reject it first.
I have a condition.
Every week, you must come to our town for a few more days.
You can't just come every Sunday.
That, Secretary Lei,
I can't agree with you anymore.
Our factory is very strict with rules.
It's fine that I've been secretly coming here every weekend.
But during usual work days, I won't have any time.
I came today
to try to affiliate with your factory.
Think about it.
If our two factories merge,
wouldn't you be able to officially come to our brigade to be our factory manager?
That's your plan?
But I need you to make the connection.
Don't worry.
I won't leak what you've been doing here in Xiaoleijia.
I won't give you trouble.
No, Secetary Lei, that isn't what I mean.
I'm thinking
on how to ask factory manager out.
Ask him out for a meal.
If there are any words, we can just talk about it during the meal.
We can indeed do that.
Too bad, Hongwei isn't around.
Why do we need him?
Our factory manager
is a military man. He has good alcohol tolerance.
Hongwei is good in drinking.
He can make him very happy.
Factory Manager Qian,
I'm a military engineer.
I got decommissioned in 1979.
I know that you were a soldier too.
I changed profession during the 1970.
Oh, my,
I should be calling you squad leader then.
Secretary Lei,
Engineer Ye more or less has told me about what your intentions.
Don't call me secretary.
Just call me Little Lei.
Okay, Little Lei.
I know
that the electric cable factory of your village wants to affiliate
with our factory. The country is very supportive of such things.
This is also a good thing for our factory.
It means that you agree?
Waitress!
>Yes!
Give me three big glasses!
Okay. I will serve it immediately.
Come, give them all to me.
Squad Leader,
we must do it according to troop rules.
I'll toast you three glasses first.
Squad Leader, let me give you a toast first.
Slow down. Slow down.
Two glasses.
No need anymore.
I must drink all of this too.
Squad Leader,
never thought you will agree this fast.
We completely have the same personality.
You're more eager.
Look at how we haven't eaten anything yet
and you've already drank so many glasses.
Little Lei,
just for your commune enterprise,
I really admire how you're willing to charge and work hard.
But it isn't easy to become an subsidiary company. Forgive me for being frank.
For a village-run factory to manufacture electric cable,
it won't be that easy.
Of course, it won't be easy.
But, you can ask around. For these past years, our Xiaoleijia
was able to have our own brick factory,
pre-fabricated panel factory,
and we even have our own construction company.
I'm a person who really does things.
If the electric cable of our factory
has any quality defect,
I wouldn't ask Engineer Ye
to introduce me and I wouldn't dare to open my mouth.
Engineer Ye has actually told me about your situation.
Hence, I admire you a lot.
You were able to lead a poor and lagging village to become rich.
That is not easy.
But the matter of manufacturing electric cable isn't that simple.
No matter if it's towards the technical skills of the employee or the hardware unit, the requirement is very high.
You can't just casually come up with it.
Squad Leader, our equipment is surely working fine.
The employees also have went through
professional training.
If you don't believe me, you can go see it.
I'm also not saying that it's impossible.
You also know that we're a legal state-run enterprise.
If we are going to do business together, I have to be careful.
How about this? In a few days,
I'll go make an inspection.
When I return to my factory, I'll discuss it with everyone. Is that okay?
No, how long will that take?
No.
Factory Manager Qian,
Squad Leader, you really don't know
that our Xiaoleijia has invested everything on this electric cable factory.
In our brigade, we haven't salaried them for several months.
We're waiting for you to save us.
Tell me, if you're still going to do meetings and inspections,
at the very least, that will take ten plus days.
Our village won't be able to wait for it.
You have your actual problems, I have my principles and rules.
If just because someone is in a hurry,
and I make an exception for them,
why do we still needs rules? Who will still protect the policies of the country?
Secretary Lei,
what Factory Manager said is reasonable.
Right.
It's my fault.
I'm rushing things too much.
How do you feel, Secretary Lei?
Do you feel better? You drank too much!
Hey! Stop the car!
How do you feel?
I didn't drink much.
Oh, my!
You vomited blood!
Quickly go to the hospital!
Xiao Hui!
It's time to wake up, Xiao Hui.
It's noon again?
No.
- It's 9 am. - It's just 9 am. Let me sleep for a while more.
I bumped into Juzhi who married off to Xiaoleijia when I went out this morning.
She said that something bad happened to Lei Dongbao.
What happened?
Gastric bleeding.
He was brought to the county hospital last night.
I heard that it was quite dangerous.
A lot of his villagers went to the hospital to donate blood.
Was he resuscitated?
Juzhi said he did,
but he's still lying in the hospital right now.
How about you...
...go visit him today?
I'm not going.
Timing and subtitles brought to you by The River of Life Team@ Viki
Dongbao...
Even if this matter succeeds or not, we shouldn't tire ourselves like this.
How did you drink that you ended up vomiting blood?
After getting agitated yesterday...
I reckon that this matter will fail.
I must think about it again.
Stop worrying.
I must come up with a way.
I got it. I got it.
Secretary Dongbao,
look who's here to visit you.
- Engineer Ye. - Hi.
- Secretary Lei. - Factory Manager heard that you were sick,
- so he especially came to visit you. - Secretary Lei.
Here, let me carry those.
Lie down. Lie down.
- This is Factory Manager Qian. Lie down... - Lie down. Don't move.
Factory Manager Qian,
why did you come?
You became like this before you drank wine with me yesterday. How can I not come?
You were working so hard. I have to take responsibility.
Factory Manager Qian,
I drank too much yesterday.
There were some words that were a bit harsh.
Don't lower yourself to my level.
But everything I said
were honest words.
We can't compare with state-run enterprises.
You have the state's backing.
For our brigade enterprise, every brick and tiles was from our own pocket.
We can't wait that long.
I understand.
Although you were a bit rash yesterday, you were only thinking for the sake of your villagers.
You are a very responsible leader.
This is what military men should be.
I admire you.
I feel that you're a person who can do things.
You have courage and guts.
I'm willing to believe you this once.
- Hongwei... - Yes.
Quickly make arrangements...
...arrange for Factory Manager Qian to inspect our equipment
and laborers.
- I got it. I got it. - No need.
What...
- ...do you mean? - When Factory Manager Qian heard that you vomited blood from drinking early this morning,
he called me and went to your brigade.
But then he thought that visiting you too early
will affect your rest.
So he asked me to accompany him to your factory
and made some inspections.
Although the facility is a bit too simple,
they were still able to achieve the production standards.
I randomly picked two employees to talk to.
They basically know the process very well.
Looks like I've belittled you before.
But, you also must understand my predicament.
The country has policies.
As a factory manager,
I must guard this door well.
Honestly,
I never imagined
that a commune enterprise like yours
would be able to produce
a complex product like an electric cable.
Looking at how hard you worked, I wavered.
Then it means...
The country encourages joint ventures
It's basically to resolve the employment problems of peasants.
This is a good thing.
It should be done as soon as possible.
How about this? I'll ask my secretary to deliver the contract this afternoon.
Factory Manager Qian—
But there is one more problem.
Since it's a joint venture,
it's not an empty-handed deal.
We must still follow the policy
and ask for some managing fee.
This we understand.
We should give them. No problem.
You also told me about the situation of the village.
This is what I think.
We can clarify in the contract
that the managing fee
would be deducted from your profit.
But, you still have to resolve
the pre-production raw material expenses.
I've checked your equipment.
To make a product,
the earlier stage raw material cost
would at least be ¥50 to 60 thousand.
We can take care of that.
No problem. No problem.
- That's good then. - No problem.
Okay, I'll let my secretary and Engineer Ye
come over this afternoon.
Also, I want Engineer Ye to be your factory manager
to handle the technical aspects.
With him around,
he can supervise your people.
You don't have an objection, right?
Factory Manager Qian,
Old Squad Leader,
I don't have any objection.
That's good then. You rest well.
I won't disturb you anymore.
Thank you, factory manager.
- Thank you, Engineer Ye. I'll walk you out. Lie down for a while. - Let me walk you out.
- Let's go. Take care. - Hongwei, you take care of him. Thank you, Engineer Ye. - Just lie down.
Thank you, Factory Manager Qian!
- Thank you. A huge thanks. - Slowly. Slowly.
Is it painful?
Come, raise your head.
Shigen,
Secretary Dongbao is really wise.
If we spent
the remaining money of the brigade before,
even if we have the qualifications now,
we won't be able to buy the raw materials anymore.
- You only know to suck up after the deed. - You're the one who's a suck up.
You still won't accept it.
- Not accepting it. - I'm not.
Xiao Hui.
Come, Xiao Hui.
- Come in, Xiao Hui. - Come in. Come in.
Sit down.
Here, quickly sit down.
Why did you come?
We can talk properly. Let go of my hand.
Don't get too agitated. It's bad for your condition.
I'm fine.
My body is made of iron. I won't die.
Okay.
I'll listen to you.
I won't talk nonsense.
I'll obediently lie down.
I'll obediently lie down and recuperate.
I didn't say that.
You're already here.
Doesn't that equate to saying that?
When you arrived,
I already understood everything.
Xiao Hui,
did you come back this time
to visit your family?
Is father and mother doing well?
Don't let them know that I'm sick,
so they won't worry.
They already know.
That person from our village who married into your village
delivered the news this early morning.
There's such a thing?
But it's good too.
If she didn't do that,
you won't come visit me.
Xiao Hui,
lately,
I encountered a lot of problems.
Good thing, you're here.
If you have time, let's have a chat.
I'll be going back to the factory tomorrow.
You're going back that fast?
It's good to be busy too.
How is your work in the factory?
Oh, right, did you see Old Xu
when you went to Beijing?
I did.
Thank you for finding Old Xu for me.
He has helped me a lot.
Why are you thanking me?
As long as you can come...
...come visit me,
I'm very happy.
Okay.
It's good that you're fine.
You're going now?
No, Xiao Hui,
we've built our electric cable factory.
We'll be able to go into production soon.
Lei Dongbao, it's time to take your medicine.
Okay, no fever. Make sure to rest.
Thanks.
- It's hot. - Drink slowly. - I'm not drinking anymore.
What's the situation after testing the equipment in the electric cable factory?
Grade A.
The first batch of electric cables we made were all best quality.
Engineer Ye is really skilled.
How about this?
- Arrange for the succeeding work. - Okay.
First, starting tomorrow,
the electric cable factory will officially get into production.
Three shifts every day.
People will rest but the machines won't.
Second, after the the electric cable factory starts production,
Shigen will handle it.
Others shouldn't intervene.
Third, when the electric cables are produced, you must sell them immediately.
You must organize a group that will sell the electric cables. You decide if it's three or five people.
But,
they must be good talkers.
I will remember that.
I have this idea.
From now on, people coming to our Xiaoleijia,
whether it's building houses,
buying pre-fabricated panels, or buying cement and reinforcing bars,
they must buy our electric cables too.
This idea is good.
If we do that,
how many electric cable would we be able to sell?
Last question,
we now have an electric cable factory.
Shouldn't we name it?
- Uncle, you name it. - I...
I'm not good in naming.
You guys decide.
This is good now.
You are educated.
- You name it. - Secretary,
you name it.
What's the name of the mountain in our brigade?
Mt. Dengfeng.
Our mountain's name is Mt. Dengfeng.
Let's call the electric cable factory Dengfeng Electric Cable Factory then.
Good.
- Good. - Good start. - I think that name is good.
Uncle,
what will I be eating for lunch?
Drink some porridge.
How about I go instead, Uncle?
- No need. I'll go. I'll go. - I'll go instead.
Slow down, Uncle.
Shigen, immediately process my discharge.
They kept checking my poop if it's black or not everyday.
It's been a few days. I'm fine now. Hurry.
You have a needle on your hand.
Whether you can be discharged or not, I'll ask the doctor.
- Wait first. - Get back up first.
I knew that you're back.
Why are you not welcoming me?
No, no. Quickly get in.
These are the files from No. 2 Workshop what I've organized.
It needs to be linked with the data of your No. 1 Workshop.
Please check if there are any problems with them.
Okay. I'll immediately take a look. Drink some water first.
Stop busying around.
- I don't treat myself as a stranger here. - I'll put it here for you.
Okay.
[ Murder on the Orient Express ]
Murder on the Orient Express?
Original English version?!
Where did you get this?
Liang Sishen gifted it.
Liang Sishen?
- That student of yours who went to the US? - Yes.
You still maintained communications?
We have always kept in touch.
A few days ago, she returned to the country and especially came here to Jinzhou.
Too bad, I was in a meeting and we didn't get to meet.
She left after dropping off the book.
May we have both pleasure and courage from knowledge.
She's like a little adult.
Do you still remember how she bullied before and we wanted to teach her a lesson in your behalf?
Never thought that she's now able to return to the country to visit her teacher.
Her experience after going abroad is actually quite difficult.
But this little lady is very strong.
In the end, she's able to firmly stand on her feet.
They say that adversity can train a person.
Among her age, she's considered mature.
The books she reads and the words she says are like that of an adult.
Good book.
How many books did she give?
Five.
Five?
Hey, let's be clear first.
You can only read it but not borrow it. This is a gift from a friend.
Fine.
Fine. Fine.
I'll read it here, okay?
Petty.
Hey,
now that you're so good with English,
I happen to have some English vocabulary to ask you.
I've checked it in the dictionary.
I couldn't find it.
What word?
What's the before and after texts?
in multi-state baffle
catalytic cracking regenerator.
A model used in multi-state catalytic cracking regenerator.
This is an English chemical engineering term.
- Correct. - I've never encountered it.
You don't know?
This article talked about that kind of regenerator.
Based on this model, one can control the state level of the baffle plate,
area percentage,
and even the solid body backflow,
or liquid holdup of the catalyst machine.
Causing the equipment to achieve its best function.
It's one of the leading models in our field right now.
Where did you read this article?
How come I never saw it?
The Chemical Engineering Journal.
It's an article in its latest issue.
Oh!
That top international journal from Switzerland?
- You know it? - Of course!
That is the most influential scientific journal in the world.
I've also just read some reprints in the file room of the Ministry of Chemical Industry.
Your heart fluttered. Am I right?
Don't worry. I'm not like you.
If you want to read the magazine, I'll lend it to you.
- You can read it anyway you want to. - Thank you very much!
I surely will keep this a secret.
Cut it. Stop being courteous with me.
If I want to hide it,
I won't tell you about it.
Hey, are you reading it tonight?
If you're not, let me borrow it first.
I happen to haven't borrowed any books these past two days. I was worrying I won't have anything to read tonight.
You don't have anything to read at night? You have so many English novels here.
That's a novel. A literary reading material. How can it quench my thirst?
Okay. Okay. If you want to read it, go to my dorm room and get it. No one's in there.
It's just under my pillow.
Thanks.
Don't rush!
It's you.
Yes.
Ah...
I came to get some stuff of Lu Shanqing.
This is his bed, right?
Where is he?
He's in my room.
My room is 201, the one in front.
If you want to see him for something, go there instead. I'll just wait here.
No need! Tell him to come back.
No need to come up with ways of avoiding me.
Aiyo!
I bumped into Liu Qiming.
Where?
In your room.
Go and chase after her.
She seems unhappy.
It's nothing.
No need to worry.
How can it be nothing?
It's my fault. I said the wrong words.
I said you're in my room leisurely chatting with me. She got mad and then left.
Sit down.
Sit down!
I'm not panicking, so why are you?
I really didn't think much that time.
Quickly go explain things to her. Or else, she'll think that I'm destroying you two.
The innocent will eventually be proven to be one.
If your conscience is clear,
why be afraid that she'll misunderstand it?
- Eat with me. - I just ate.
Accompany me to eat!
I still have to do something, Xiao Hui.
I'll get going then.
When I have time, I'll come to read your English novels.
Okay. Okay. You quickly go.
- You're not eating anymore? - Eat shit.
- You're not hungry? - I'm annoyed by him.
Don't let him come to our room next time.
It was just a measly thing. You still couldn't forget it?
No, why are you friends with him?
Can't you see that he only looks after his own interest?
Don't say it like that.
His relationship with me during college was not bad.
He strive to better himself and he took care of me a lot.
You were little back then, so you didn't know how to discern people.
You still couldn't see
that evil face of his?
Let me tell you that I've heard everything you two were saying when I was by the door.
He only thinks of his interest.
Seeing how Chief Engineer Liu has lost favor,
he immediately broke off with Liu Qiming and wanted associate with some other higher up.
You still stupidly stayed in between
and urged him to quickly chase back Liu Qiming.
Would he do so?
If he would, why must he hide in our room?
Can you talk in a nice way?
How come you can't change your rash attitude?
Moreover,
this is just your guess.
Let's stop discussing their love life behind their back.
You...
You are like that saying by some person.
What misfortune, what not competing.
Who?
That some person.
Who?
I'm drinking now. I'm too lazy to care about you.
It's Lu Xun!
Grieving for your misfortunes. Angry at you for not fighting back.
I'm exactly talking about him!
You scared me!
Hey, Qiming!
Qiming!
Kaiyan.
You're crying.
No.
And you still deny it? Your eyes are red.
I'm really fine.
If you're fine, why would you cry?
Did anyone bully you? Tell me. I'll tell my brother to beat him up.
I'm really fine.
Thank you for your concerns. I'll get going now.
Hey, sorry. I forgot that my brother once pursued you and you found him annoying.
It's fine. Just tell me.
I'll help you.
Which shameless man dared to bully you?
Who else but that newbie college graduate?
College graduate.
My fault is having a bad taste.
At the start, I thought he's a person that's very motivated.
But afterwards, I realized
that other than playing the piano and singing,
he's unable to do anything else.
Didn't you ask me who's pestering me?
It's that person.
You want to break up with him,
but he kept pestering you?
Anyway, this person is making me feel annoyed.
Kaiyan,
- I was a bit harsh on you earlier. Don't— - We're good friends since we're little.
Why would I be angry at you for such a matter?
It's also not good if you two kept getting entangled like this.
How about this?
I'll go talk it out with him, so that he'll stop pestering you.
How about you come with me.
We'll give back the stuff he sent me.
This is like saying
that I'm actively severing our ties
and won't have nothing to do with him from now on.
That's good. Let's go now!
Now... I don't think we can find him.
How about tomorrow, you and I?
Okay! No problem.
- Then I'll see you tomorrow. - Yes, see you tomorrow.
Little Song, after getting transferred to a new position,
come visit often when you're not doing anything.
Okay. I will, Director Min.
For you to be promoted to an assistant engineer this early
and get transferred to the biotechnology section
from the base level,
this can count as a successful ending for all your hard work.
- If you still have future promotions, don't forget the No.1 Workshop. - I won't, Director Min.
Work hard.
I know, Master.
I'll be going now.
Still so young. Look at how soft.
Are you Song Yunhui?
Yes, I am.
No need to report here.
- You're now under the Facility Remodeling Office. - Ha?
Little Song,
this is Assistant Factory Manager Cheng of the Equipment Repair Factory.
He's currently
tasked to mainly manage the facility's remodeling.
He's your direct superior.
Okay.
Factory Manager Cheng, hello.
Secretary Shui asked you to see him.
Okay.
Hey! Put down your stuff.
- Come back here later to see me. - Okay.
Shockingly too young.
Okay.
Come in.
- Secretary Shui. - Come, sit.
What?
Being a stranger to me after not seeing for a few days?
Could it be you have some grudges for getting left in the workshop
these past days without showing any concerns for you?
Didn't you already transfer me?
In terms of rewarding based on merits,
this undeserved reputation that you got
is totally incomparable to your contribution.
I did all those
not for any return.
You can think that way, but I can't.
As a leader,
using ideal principles to boost morale can be effective once or twice,
but it won't work if used more.
If you want to mobilize the people below you to work,
you must think about their future and earnings.
In the future, you will become a leader. You must remember
this point very well.
I've taken note of it, Secretary Shui.
Come in.
Secretary Shui, please sign this.
Okay.
The ministry has approved our new proposal in the new equipment to import.
I'm going to Beijing next week
to officially submit a report.
This is a document
that they've prepared.
I've read it. It won't do.
I'm giving you three days.
Make me a report that can be shown to others.
No need for three days.
I can submit it to you by tomorrow afternoon.
An item that several technicians of the factory spent almost two months to make
can be edited by you in a day?
This report was based on that draft feasibility proposal that I've made.
I know about the content very well.
Only the financial aspects,
late stage auxiliary set and equipment,
and the logistics of the raw materials are the aspects that I don't know much about.
As long as the related person-in-charge will cooperate,
I'm able to edit it in a day.
Who do you plan to look for to find the files for this?
You can go to them immediately.
I'll ask them to cooperate with you for 24 hours.
Secretary Shui,
there's one thing
that I don't know
if I should tell you.
Behind closed doors, you are my disciple.
What words can you not tell your master?
Before I went to Beijing,
Chief Engineer Liu gave me
a work notes of his.
It's his gained knowledge
for this past years.
Based on the technicians I've encountered in the whole factory,
only a few people can catch up with him.
The factory is currently going to introduce new equipment and transform the old ones.
There are a lot of technical aspects that will require someone to supervise.
I'm thinking
if we can ask Chief Engineer Liu to handle them.
His opinion
is still well accepted by the majority.
Are you worried that
in your future work,
you'll get resistance from some technicians?
I'm not worried about that.
Even if someone don't cooperate, it's still within my work scope.
I'll think of a way to resolve it.
Little Song,
you have two people in front of you now.
One works 100%,
even 120%.
But his damaging effect
is 80%.
The other person works only 90%,
but his damaging effect is only 10%.
If you're given a choice,
who will you choose?
But Chief Engineer Liu
is a very good engineering expert.
It's too regretful if we can't use him.
You're right. Very regretful.
Hence, you must learn from him.
You must not isolate yourself from the majority
just because of your educational attainment and technical skills.
Secretary Shui,
you once said that things succeed or fail based on the person.
Being able to use a talented person
can reduce the effort needed to succeed.
You lad...
You have learned to do unto others what they have done unto you.
I'll get going then, Secretary Shui.
Do you know why
I returned you to the Workshop even after you've made such huge contribution?
You're...
...afraid that I'll get proud?
That reason is at most just 20% of it.
The more important reason is I'm afraid that after being in the limelight,
you'll become the target of everyone.
The wind will always harm the outstanding tree among a forest.
At such a young age, you've exposed your talent.
There will be a lot of people envious and jealous of you.
Before, when you do things too directly,
people will just think that you're young and inexperienced.
But after you've gotten the limelight,
even if you don't change your manner of doing things,
others will still think that you're arrogant
and describe you as being intoxicated by your success
behind your back.
Thank you, Master.
Go now.
Qiming,
do you not want to see that man?
How about this? Give me the stuff, and I'll clarify things with him.
Thank you, Kaiyan.
No problem.
Which room does that Yu Shanqing stay?
- I believe it's 107. - This building?
Yes.
Hand it over.
Wait a second.
Qiming!
He's not there!
What a coincidence.
What if it's because he knew I was coming to end things with him, so he hid?
Does he think that he can hide for long?
How does he know you're coming? Did you tell him?
I didn't.
How about this?
We'll give his stuff to his friend.
This way,
we won't even have to see his face.
Good idea.
Do you know where his friend lives?
- Yes, I know. - Let's go.
Hold it!
What are those?
Stop acting dumb!
Timing and subtitles brought to you by The River of Life Team @Viki
♫ Flowers quietly bloom in the spring ♫
♫ Looking forward to the big and ripe golden fruits of Autumn ♫
♫ Those seeds of hope that our predecessors sowed ♫
♫ will be reaped by their successors ♫
♫ The proud sun of summer burns like fire ♫
♫ Emerging layers of waves are still warm ♫
♫ Push open a window, let the breeze blow past, ♫
♫ as if spring has come to visit ♫
♫ The wind and snow of winter sweep past ♫
♫ Bringing songs of harvest during autumn ♫
♫ When did the rain fall? When did the wind stop blowing? ♫
♫ Telling stories of the past ♫
♫ The spring breeze continues to blow, still looking forward ♫
♫ to the flowing rivers of age; time fleetingly passes by ♫
♫ A journey of difficulties and loud songs ♫
♫ All belong to us ♫
♫ Smilingly watch as time passes by ♫
Timing and subtitles brought to you by The River of Life Team @Viki